ثبت محصولی دیگر با نام انتخابی و یا نامناسب بودن اسم برگزیده از جمله دلایلی است که در نهایت امر به تغییر نام خودرو ختم می‌شود، اما ایرانی نبودن اسم انتخابی اولین بار است که به تغییر نام یک خودرو منجر می‌شود، به‌طوری که در خصوص نام مینیاتور می‌توان گفت که این نام اگرچه لغتي فراگير در زبان فارسي است، اما ايراني نبوده و بي‌هيچ پرده پوشي باید گفت كه نام فرنگي زيبنده محصول ملي نيست. نامیدن خودرو ایرانی با نام غیرایرانی در حالی است که مسوولان پیشین سایپا بر ایرانی بودن نام مینیاتور تاکید داشته و با اصرار این خودرو را با این نام به ثبت رساندند، اصرار مسوولان سایپا در حالی بود که فرهنگستان زبان و ادبیات فارسی نیز پس از استعلام اعلام کرد که مینیاتور کلمه‌ای است فرانسوی و در زبان فارسی به عنوان لغت رایج استفاده می‌شود، استعلام صورت گرفته از سوی فرهنگستان زبان و ادبیات فارسی نیز نتوانست مسوولان این شرکت را متقاعد به تغییر نام این خودرو کند؛ به طوری که این خودرو با نام مینیاتور ثبت و پیش‌فروش شد، اما تاکید مقام معظم رهبری بر تغییر نام این خودرو موجب شد تا مسوولین سایپا این امر را در دستور کار خود قرار دهند هرچند این اقدام هزینه ای مازاد برای این شرکت دربرخواهد داشت. اشتباه صورت گرفته در انتخاب نام اول این خودرو موجب شد تا این بار مسوولان این شرکت در این خصوص وسواس بیشتری از خود نشان دهند؛ به طوری که به گفته مسوولان این شرکت نام جدید این خودرو از میان بیش از90 هزار نام پيشنهادي به شركت سايپا ارائه شده است. ظاهرا این بار مسوولان این شرکت سعی دارند نام جدید این خودرو را از گونه‌ای آهوی ایرانی انتخاب کنند كه از بين اين اسامي انتخاب نام «تيبا» از احتمال بيشتري برخوردار است. تيبا در لغت به معني آهو است و ظاهرا اين اسم با توجه به برنامه‌هاي تبليغاتي اخير سايپا در راستاي حفاظت از اين گونه حيوان در كشور مورد توافق مسوولان قرار گرفته است، اما هنوز از سوی مسوولان این شرکت در این خصوص خبر رسمی اعلام نشده و برای اطمینان تا زمان اعلام رسمی آن باید صبر کرد.